….General Sales Conditions..Conditions Générales de Vente….

 

….1. OVERVIEWS

Only these general conditions apply in the commercial relations of SPRL CEALIEGE with its customers. Ordering will imply the buyer's full and unreserved acceptance of these terms of sale. Any derogations, even appearing on the order form of the buyer, do not apply unless written agreement on our part. Even in this case, the present conditions remain applicable for all the points which will not have been expressly derogated.

2. PRICES, QUOTATIONS & ORDERS

Prices: Our prices are net, excluding VAT. All taxes, fees and charges and, especially, the costs mentioned in article 3 are the responsibility of the buyer. Prices may be changed at any time without notice.

Quotations: Only our written offers commit us. The validity of our offers is limited to 30 days. All our quotations are based on the price of metals and prices in force at the time of writing. We expressly reserve the right to adjust our prices according to the prices of the metals and the prices in force at the time of the order.

Orders: Any order sent binds only the buyer. It will commit us only after written confirmation from us. In case the prices mentioned in our order confirmation are higher than the price of our quotation, then the customer will have 24 hours to cancel the order without severance payment. In case of cancellation of the order by the buyer more than 24 hours after the sending of our order confirmation, then the buyer will be liable for a fixed compensation of 15% of the total value of the canceled goods with a minimum of 75 euros.

3. DELIVERIES : DEADLINES, RISKS & TERMS

Deadlines: Delivery times are only indicative and failure to comply with them cannot give rise to penalties for late payment, damages, or the termination of the contract.

Risks: The goods always travel under the responsibility of the buyer, who is in charge of all the risks, even in the event of delivery Franco by us or our carriers.

Delivery terms: The transport is the responsibility of the buyer. In case the buyer himself carries out the removal in our stores, the date of availability will be communicated to him. For any goods that will not be removed within 30 days the contract will be considered terminated and the goods concerned will be returned to stock without prior notice, in that case the buyer will not be entitled to any compensation and deposits will be lost. The storage of goods after provision is at the risk and expense of the buyer.

4. RETURN

The goods sold are neither taken back nor exchanged. Exceptions can be made with our prior written consent. In this case the return will be at the expense of the buyer, the goods must be returned to us in perfect condition and in their original packaging. The credit note relating to any return will be made for a flat-rate reduction of 20% of the selling price. We reserve the right to refuse the return of any merchandise that will reach us in a condition that does not allow us to resell it normally.

5. COMPLAINTS ET WARRANTIES

Our products are guaranteed for 24 months against any defects in material or workmanship from the day of billing. Our warranty is limited to the pure and simple replacement of the product, excluding any other costs or indemnity. To claim for the guarantee, the customer will have to return the incriminated goods, he must also give an explanation as complete as possible concerning the defect found. The exchange can take place only if we do not note any improper use, deterioration by negligence, malice, assembly, installation or implementation not in accordance with the standards.

6. PAYMENTS

Our payment terms are as follows: (unless otherwise stated in our quotations and / or order confirmations) 50% deposit on order - balance before removal. The bank charges inherent to the payment are borne by the buyer.

Any unpaid invoice will be increased without prior notice, statutory interest at the rate of 1% / month late (any month started being due) and a fixed compensation equivalent to 15% of the amount excluding taxes of the invoice with a minimum of 75 euros. The non-payment of a single invoice at the end of its term renders the balance due on all other invoices, even if not due, automatically and without notice.

In the event that a recovery procedure should be initiated, all costs incurred would be borne by the buyer.

7. RESOLUTORY CLAUSE

All our sales are concluded under resolutive condition. Failure to pay a single installment immediately makes all our invoices and all outstanding receivables, even those not yet due, immediately due.

SPRL CEALIEGE – TVA : BE 0849 783 049
Rue de la baronnerie N°9 – 4920 HARZE – BELGIUM Mail : info@ceagroupe.com
Tel : +32 (0) 4 344 44 51

8. RETENTION OF TITLE

The delivered goods remain the property of the seller until full payment of the related invoices. Failing payment within the agreed time, we can claim and recover immediately all goods delivered anywhere and in any hand they are, without any prior formalities. In case of restitution of goods delivered due to non-payment, deposits may be retained as damages. In case of resale of the goods, even transformed, the buyer assigns, from now on, to the seller, all receivables resulting from their resale. In case of payment by check or draft, the transfer of property will take place only after final collection of these.

9. NULLITY
The invalidity of one of the clauses of the present general conditions will not entail the nullity of the other clauses.

10. DISPUTES

For any dispute relating to contracts concluded by SPRL CEA LIEGE, and to the interpretation or execution of these general conditions, the courts of Liège are competent even if the writings of our co-contractors stipulate the competence of other courts. (For export, in case of dispute, SPRL CEA LIEGE reserves the right to choose the jurisdiction of the Courts of Liège or the Courts of the city/country of the buyer)

..

1. GÉNÉRALITÉS

Seules les présentes conditions générales sont d’application dans les relations commerciales de la SPRL CEALIEGE avec ses clients. Le fait de passer commande impliquera l’adhésion entière et sans réserve de l’acheteur à ces conditions de vente. Les éventuelles dérogations, même figurant sur le bon de commande de l’acheteur, ne sont pas d’applications sauf accord écrit de notre part. Même dans ce cas, les présentes conditions restent d’application pour tous les points à propos desquels il n’aura pas été expressément dérogé.

2. PRIX, OFFRES ET COMMANDES

Prix : Nos prix sont nets, hors TVA. Toutes taxes, droits et frais et notamment les frais mentionnés à l’article 3 sont à charge de l’acheteur. Les prix peuvent être modifiés à tous moments sans préavis.

Offres : Seules nos offres écrites nous engagent. La validité de nos offres est limitée à 30 jours. Toutes nos offres de prix sont basées sur le cours des métaux et sur les tarifs en vigueur à la date de leur rédaction. Nous nous réservons expressément le droit d’adapter nos prix selon les cours des métaux et les tarifs en vigueur au moment de la commande.

Commandes : Toute commande transmise n’engage que l’acheteur mais ne nous engage qu’après confirmation écrite de notre part. Dans le cas où les prix mentionnés dans notre confirmation de commande s’avèrent supérieurs aux prix de notre offre, alors le client aura 24h pour annuler sa commande sans indemnité de rupture. En cas d’annulation de la commande par l’acheteur plus de 24h après l’envoi de notre confirmation de commande, alors celui-ci sera redevable d’une indemnité forfaitaire de 15% de la valeur totale des marchandises annulées avec un minimum de 75 euros.

3. LIVRAISONS : DÉLAIS, RISQUES ET CONDITIONS

Délais : Les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatif et le non-respect de ceux-ci ne peut donner lieu ni à des pénalités de retard, ni à des dommages et intérêts, ni à la résolution du contrat.

Risques : Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls de l’acheteur, même en cas de livraison Franco par nos soins ou nos transporteurs.

Conditions de livraison : Le port est à charge de l’acheteur. Dans le cas où l’acheteur procède lui-même à l’enlèvement en nos magasins, la date de mise à disposition lui sera communiquée. Pour toute marchandise qui ne sera pas enlevée dans un délai de 30 jours le contrat sera considéré comme résilié et la marchandise concernée sera remise en stock sans mise en demeure préalable, dans ce cas l’acheteur ne pourra prétendre à aucune indemnité et les acomptes payés seront perdus. Le stockage des marchandises après mise à disposition se fait aux risques et aux frais de l’acheteur.

4. RETOUR

Les marchandises vendues ne sont ni reprises, ni échangées. Des exceptions peuvent être faites avec notre accord écrit et préalable. Dans ce cas le retour s’effectuera à la charge de l’acheteur, les marchandises devront nous être retournées en parfait état et dans leur emballage d’origine. L’avoir relatif à tout retour se fera moyennant un abattement forfaitaire de 20% du prix de vente. Nous nous réservons le droit de refuser le retour de toute marchandise qui nous parviendrait dans un état ne nous permettant pas de la remettre en vente normalement.

5. RÉCLAMATIONS ET GARANTIE

Nos produits sont garantis 24 mois contre tous vices de matière ou de fabrication à compter du jour de la facturation. Notre garantie se limite au remplacement pur et simple du produit, à l’exclusion de tout autre frais ou indemnité. Pour que la garantie puisse être invoquée, le client devra restituer à sa charge, les marchandises incriminées, il devra accompagner le retour d’une explication aussi complète que possible concernant le défaut constaté. L’échange ne pourra avoir lieu que si nous ne constatons aucun usage abusif, détérioration par négligence, par malveillance, montage, installation ou mise en œuvre non conforme aux règles de l’art.

6. PAIEMENTS

Nos conditions de paiement sont les suivantes : (sauf stipulations contraires écrites sur nos offres et/ou nos confirmations de commande) 50% d’acompte à la commande - solde avant enlèvement. Les frais bancaires inhérents au paiement sont à charge de l’acheteur ;

Toute facture impayée à son terme sera majorée sans mise en demeure préalable, des intérêts légaux au taux de 1%/mois de retard (tout mois entamé étant dû) ainsi que d’une indemnité forfaitaire équivalente à 15% du montant hors taxes de la facture avec un minimum de 75 euros. Le non-paiement d’une seule facture à son échéance rend exigible de plein droit et sans mise en demeure, le solde dû sur toutes les autres factures, même non échues.

Dans le cas où une procédure de recouvrement devrait être engagée, tous les frais occasionnés seraient à charge de l’acheteur.

7. CLAUSE RESOLUTOIRE

SPRL CEALIEGE – TVA : BE 0849 783 049
Rue de la baronnerie N°9 – 4920 HARZE – BELGIQUE Mail : info@ceagroupe.com
Tel : +32 (0) 4 344 44 51

Toutes nos ventes sont conclues sous condition résolutoire. Le non-paiement d’une seule échéance, rend immédiatement exigible la totalité de nos factures et de toutes nos créances en cours même celles non encore échues.

8. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ

Les marchandises livrées restent la propriété du vendeur jusqu’au paiement complet des factures y afférent. A défaut de paiement dans les délais consentis, nous pourrons revendiquer et récupérer immédiatement toutes les marchandises livrées en quelque lieu et en quelque main qu’elles se trouvent, sans aucune formalité préalable. En cas de restitution des marchandises livrées pour cause de non-paiement, les acomptes payés pourront être conservés à titre de dommage et intérêt. En cas de revente des marchandises, même transformées, l’acheteur cède, dès à présent, au vendeur, toutes créances résultant de leur revente. En cas de paiement par chèque ou traite, le transfert de propriété n’aura lieu qu’après encaissement définitif de ceux-ci ;

9. NULLITÉ
La nullité d’une des clauses des présentes conditions générales n’entraînera pas la nullité des autres clauses.

10. CONTESTATIONS

Pour tout litige relatif, aux contrats conclus par la SPRL CEALIEGE, et à l’interprétation ou à l’exécution des présentes conditions générales, les tribunaux de Liège sont seuls compétents même si les écrits de nos co-contractants stipulent la compétence d’autres tribunaux. (Pour l’exportation, en cas de contestation, la SPRL CEALIEGE se réserve le droit du choix de la compétence des Tribunaux de Liège ou ceux de la ville/pays de l’acheteur)

….